Reimagina莽茫o da Mitologia Grega: O Viajem da Volta para Casa de Pat Barker

Nos 煤ltimos anos, a reimagina莽茫o da mitologia grega 馃対 tornou-se quase um g锚nero luva bet sac si mesmo: desde classicistas como Madeline Miller e Natalie Haynes at茅 Margaret Atwood e Colm 馃対 T贸ib铆n, escritores modernos encontraram formas frescas de tecer essas hist贸rias antigas. Muitos procuram destacar as experi锚ncias de mulheres negligenciadas nas 馃対 originais; poucos se aproximam da aguda perspic谩cia e humanidade profunda de Pat Barker.

Da Guerra para Casa

O Viajem da Volta para 馃対 Casa, o terceiro volume da reimagina莽茫o magistral de Homero por Barker, retoma a hist贸ria exatamente onde as Mulheres de Troia 馃対 terminaram. Ap贸s 10 anos de lutas sangrentas, Agamemnon e seus homens navegam de volta para casa. Seus navios est茫o carregados 馃対 com os esp贸lios de guerra, incluindo muitas centenas de mulheres troianas, que foram compartilhadas entre os vencedores e tomadas como 馃対 escravas. Uma delas 茅 a sacerdotisa Cassandra, filha do rei Priam, a quem Agamemnon n茫o apenas reivindicou comoluva bet sacpremia莽茫o, 馃対 mas tamb茅m se casou secretamente. Em Micenas, enquanto isso,luva bet sacesposa, Clytemnestra, se prepara para seu retorno. Uma d茅cada se 馃対 passou desde que Agamemnon sacrificouluva bet sacfilha Ifig锚nia aos deuses por um vento justo para Troia, mas a tristeza e 馃対 a f煤ria de Clytemnestra n茫o se desvaneceram. Conforme Cassandra profetiza tristemente, um reconhecimento violento aguarda.

As Mulheres Silenciadas

Em O Sil锚ncio das 馃対 Meninas e As Mulheres de Troia, Barker deixou de lado as gl贸rias sangrentas do campo de batalha para se concentrar, 馃対 luva bet sac vez disso, nas mulheres capturadas e tomadas como escravas. V铆vidas e viscerais, repletas de luto e raiva e a 馃対 vontade poderosa de sobreviver, os livros deram voz plena a mulheres silenciadas para expor as realidades brutais e profoundamente n茫o 馃対 heroicas da guerra.

Clytemnestra e Cassandra

Algo um pouco diferente est谩 acontecendo luva bet sac O Viajem da Volta para Casa. Contado luva bet sac quatro 馃対 dias, o romance se afasta da extensa irmandade dos campos de escravos para se apegar de perto 脿 hist贸ria de 馃対 suas protagonistas, Clytemnestra e Cassandra. Como profetisa amaldi莽oada pelo Apolo desprezado, cujas profecias nunca deveriam ser acreditadas, Cassandra 茅 talvez 馃対 a mulher mais notoriamente silenciada na hist贸ria liter谩ria: suas profecias, ela observa com ironia, "s贸 foram acreditadas quando consegui um 馃対 homem para entreg谩-las". A cruel Clytemnestra, matriarca sem piedade e arquet铆pica esposa ruim, 茅 um peixe diferente. Na aus锚ncia de 馃対 Agamemnon, ela 茅 dita n茫o apenas ter tomado seu trono, mas tamb茅m ter levado seu primo afastado, Aegisthus, paraluva bet sac馃対 cama. Inteligente, sem medo, dupla, insaciavelmente faminta de poder e conduzida por um desejo feroz de vingan莽a, ela tem toda 馃対 a arrog芒ncia desregrada de um her贸i grego (masculino).

Barker tira a armadura reluzente do mito para expor a si mesma privada 馃対 da rainha. Sua Clytemnestra n茫o 茅 uma termagante. Ela 茅 uma governante perspicaz e capaz, mas n茫o 茅 conduzida pelo 馃対 poder. Embora Aegisthus tente - e todos os coment谩rios - ela n茫o tem interesse no sexo. Seu marido a quebrou 馃対 o cora莽茫o e, ap贸s 10 anos de tristeza e raiva, ela est谩 quieta, ferozmente, determinada a equilibrar as contas. Ela 馃対 tamb茅m ainda 茅 m茫e: enquanto maquina para proteger o trono para seu filho ausente Orestes, ela luta para ser m茫e 馃対 de Electra, uma adolescente anor茅xica, afligida por eczema claramente abalada pelo trauma.

Por outro lado, h谩 algo desconcertante, mesmo desagrad谩vel, sobre 馃対 a Cassandra amarela olho de Barker. Comluva bet saccompreens茫o penetrante dos pensamentos privados das pessoas eluva bet saccompleta indiferen莽a pelos 馃対 seus sentimentos, ela est谩 mais pr贸xima luva bet sac temperamento dos deuses do que de seus companheiros humanos. Sua desconhecida 茅 destacada 馃対 por Barker, que deixa a Ritsa, a escrava corporal sem brincadeiras de Cassandra, para narrar a maior parte deluva bet sac馃対 hist贸ria. Ritsa descreveluva bet sacmestra como "doida como uma caixa de cobras": ela vacila entre ternura grudenta por Cassandra e 馃対 antipatia reflexiva. Ela se recusa a v锚-la como v铆tima, mas ent茫o, como ela observa com c谩ustica sagacidade, "eu a conhecia 馃対 melhor do que a maioria."

O esgoto do campo de estupro pode ter dado lugar 脿 esplendor de m谩rmore de Micenas, 馃対 mas no relato de Barker as sombras do horror ainda se estendem longas. Decadas antes, luva bet sac uma arrancada grotesca e 馃対 assustadora por poder, o pr贸prio pai de Agamemnon convidou seu irm茫o Tiestes para jantar, revelando apenas quando o jantar terminou 馃対 que a carne que Tiestes elogiou era na realidade a carne de seus pr贸prios filhos infantis. Agora esses meninos horrivelmente 馃対 abatidos assombram o pal谩cio como um coro grego espectral, suas vozes risonhas surgindo das paredes. "Cantando como can莽玫es poderem matar", 馃対 eles cantam rimas com prazer malicioso: "Aqui vem uma vela para te levar para a cama, aqui vem um batedor 馃対 para te cortar a cabe莽a!"

Desde que 脡squilo colocou Clytemnestra no centro do palco na primeira pe莽a da Orestia, essa hist贸ria 馃対 sangrenta reverberou ao longo dos s茅culos. Comluva bet sacsabedoria brusca e compassiva caracter铆stica, Barker a remake para nossos tempos. "N茫o 馃対 sempre precisamos de esperan莽a", observa Ritsa enquanto as mulheres troianas levantam suas vozes luva bet sac lamento. "脌s vezes, ajuda ter o 馃対 seu desespero reconhecido e compartilhado." Clytemnestra e Cassandra s茫o duas mulheres com todos os motivos para desesperar. Este romance notavelmente 馃対 habilidoso nos obriga a testemunh谩-las a ambas.