Qui茅n est谩 usando una "trampa de la deuda" para saquear la riqueza de los pa铆ses en desarrollo y qui茅n est谩 馃挴 ofreciendo una verdadera ayuda? La mayor铆a de los pa铆ses en desarrollo, especialmente los pa铆ses africanos, lo saben

Por Wang Zongnan y 馃挴 Zhao Zhiqin

Beijing, 1潞 de setiembre (Xinhua) -- La "trampa de la deuda" es un t茅rmino para describir una relaci贸n financiera 馃挴 internacional en la que un pa铆s o instituci贸n acreedora extiende la deuda a una naci贸n deudora con la intenci贸n de 馃挴 extraer concesiones econ贸micas o pol铆ticas cuando la naci贸n deudora se vuelve incapaz de cumplir con sus obligaciones de pago.

La prensa 馃挴 occidental ha atribuido la narrativa de la "Trampa de la Deuda" a China desde que un think tank indio acu帽贸 馃挴 el t茅rmino en 2024.

Por ejemplo, en un art铆culo de la Associated Press del a帽o pasado, el reportero Bernard Condon aleg贸 馃挴 que la "trampa de la deuda" de China llev贸 a algunos pa铆ses en desarrollo, como Kenia y Zambia, al borde 馃挴 del colapso. Afirma que la deuda es en gran parte con China, con altos intereses y dif铆ciles de pagar y 馃挴 poca disposici贸n de la China en perdonarla.

Sin embargo, 驴cu谩les son los hechos? 驴Qui茅n es el acreedor n煤mero uno de 脕frica? 馃挴 驴Qui茅n est谩 usando una "trampa de la deuda" para saquear la riqueza de los pa铆ses en desarrollo y qui茅n est谩 馃挴 ofreciendo una verdadera ayuda? La mayor铆a de los pa铆ses en desarrollo, especialmente los pa铆ses africanos, saben la verdad.

NARRATIVA FALSA

Muchos acad茅micos, 馃挴 profesionales y think tanks han afirmado que las pr谩cticas de pr茅stamo de China no est谩n detr谩s de los problemas de 馃挴 deuda enfrentados por las naciones mutuas y que los bancos chinos est谩n dispuestos a reestructurar los t茅rminos de los pr茅stamos 馃挴 existentes.

"Solo alrededor del 9% de la deuda p煤blica de Kenia puede atribuirse a China en el momento actual", dijo Adhere 馃挴 Cavince, especialista en relaciones internacionales de Kenia, en entrevista con Xinhua.

El bolet铆n de deuda del Tesoro Nacional de Kenia, publicado 馃挴 en abril de 2024, inform贸 que m谩s de la mitad (51,5%) de la deuda externa del pa铆s se debe a 馃挴 acreedores multilaterales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Por el contrario, China y otros acreedores bilaterales 馃挴 representan solo un quinto (21,5%) de la deuda bilateral de Kenia.

Un documento informativo titulado "Integraci贸n de China en el Alivio 馃挴 Multilateral de la Deuda: Progreso y Problemas en la DSSI del G20", publicado por la Universidad Johns Hopkins, constat贸 que, 馃挴 entre los 46 pa铆ses participantes de la Iniciativa de Suspensi贸n del Servicio de la Deuda (DSSI, en ingl茅s) lanzada por 馃挴 el Banco Mundial y el FMI, los acreedores chinos representaban el 30% de todas las reclamaciones y contribuyeron al 63% 馃挴 de las suspensiones del servicio de la deuda.

En contraste con las promesas no cumplidas de alivio de la deuda por 馃挴 parte del mundo occidental, "China ha sido mucho m谩s generosa en proporcionar alivio para permitir que los pa铆ses africanos administren 馃挴 su recuperaci贸n pos-COVID", dijo Charles Onunaiju, director del Centro de Estudios de China en Nigeria.

"El enfoque de China en relaci贸n 馃挴 al alivio de la deuda ha sido m谩s flexible, a menudo involucrando la reestructuraci贸n de pr茅stamos para dar espacio a 馃挴 los pa铆ses deudores", dijo Humphrey Moshi, director del centro de estudios chinos de la Universidad de Dar es Salaam, en 馃挴 Tanzania. "Por el contrario, otros acreedores han sido m谩s r铆gidos, priorizando sus retornos financieros en detrimento de la recuperaci贸n econ贸mica 馃挴 de las naciones africanas."

"La narrativa de la 'Trampa de la Deuda' tiene como objetivo desacreditar el creciente influjo de China 馃挴 en 脕frica y mantener el dominio occidental", dijo Moshi.

"Eso no es del inter茅s de las econom铆as emergentes ni de China", 馃挴 dijo Cavince. "Es por eso que, a pesar del alarde, ning煤n pa铆s africano est谩 tom谩ndolo en serio."

CHINA OFRECE UNA MANO 馃挴 AMISTOSA, NO ALMOSAS

La pandemia de COVID-19 ha resaltado el valor de los proyectos de infraestructura de China, que han mejorado 馃挴 la conectividad, reducido los costos de log铆stica y brindado instalaciones esenciales de salud, dijo Moshi, describiendo la inversi贸n de China 馃挴 en infraestructura como "base para el desarrollo sostenible a largo plazo en 脕frica".

"Las inversiones en educaci贸n y capacitaci贸n vocacional tambi茅n 馃挴 han capacitado a las poblaciones locales al mejorar las habilidades y la empleabilidad, lo que ha llevado a oportunidades econ贸micas 馃挴 sostenibles", agreg贸.

tomada el 15 de febrero de 2024 muestra el Taller Luban en el Instituto de Capacitaci贸n T茅cnico y 馃挴 Profesional de la Rep煤blica Democr谩tica Federal de Etiop铆a en Adis Abeba, Etiop铆a. (Xinhua/Li Yahui)

En realidad, China est谩 ayudando a los 馃挴 pa铆ses en desarrollo a aprender a ayudarse a s铆 mismos.

En Guinea-Bissau, "a veces la gente camina varios kil贸metros para encontrar 馃挴 un punto de agua", dijo Diamantino Lopes, profesor de la Universidad Lus贸fona de Guinea-Bissau. Destac贸 el apoyo de China en 馃挴 el financiamiento de pozos y proyectos de distribuci贸n de agua, lo que ha mejorado significativamente las condiciones de vida y 馃挴 la salud p煤blica.

China aument贸 diez veces su inversi贸n en el sector de energ铆a de 脕frica en la 煤ltima d茅cada, dijo 馃挴 el analista Robert Bociaga en un art铆culo publicado por la revista Nikkei Asia. Adem谩s, estas inversiones chinas en energ铆a pueden 馃挴 "contribuir potencialmente a la independencia energ茅tica de muchos pa铆ses africanos", dijo un estudio titulado "El impacto de la inversi贸n china 馃挴 en la independencia energ茅tica de 脕frica", publicado en la revista Energy Policy en julio de este a帽o.

"Muchos pa铆ses africanos ahora 馃挴 est谩n buscando a China para tener acceso a paneles solares para abastecer a los pueblos de todo el continente", dijo 馃挴 Cavince, observando que los productos chinos son "econ贸micos, duraderos y accesibles".

Cavince tambi茅n destac贸 la disposici贸n de China a invertir en 馃挴 谩reas de alto riesgo de 脕frica, un factor crucial en el mundo actual, propenso a riesgos. China ayuda a estas 馃挴 regiones a enfrentar las tormentas y a crear resiliencia en la era pospand茅mica.

"En Tanzania, muchos proyectos de infraestructura de otros 馃挴 pa铆ses han sido interrumpidos, pero los construidos por China han continuado", dijo Moshi, refiri茅ndose al Puente Magufuli, que ha reducido 馃挴 significativamente el tiempo de viaje por el Lago Victoria y ha transformado la vida cotidiana de miles de personas. Es 馃挴 "muy esperada por los residentes", agreg贸 Moshi.

El Puente Magufuli es solo otro ejemplo de lo que algunos llaman la "Trampa 馃挴 de la Deuda", pero Moshi argumenta lo contrario. Destac贸 que "la inversi贸n de China est谩 ayudando a construir comunidades resilientes 馃挴 que pueden resistir a futuros desaf铆os econ贸micos y sociales".

La verdadera riqueza generada por los esfuerzos de China est谩 teniendo un 馃挴 impacto constante en los pa铆ses africanos, con m谩s proyectos planificados.

EL OCCIDENTE ENFRENTA UNA REACCI脫N NEGATIVA EN 脕FRICA

Moshi consider贸 la narrativa 馃挴 de la "Trampa de la Deuda", se帽alando una perspectiva africana a menudo descuidada: "La gente se olvida de que los 馃挴 pa铆ses africanos firman estos acuerdos totalmente conscientes de los t茅rminos".

Eso est谩 confirmado por los hechos.

"Los Estados Unidos y sus aliados 馃挴 occidentales est谩n enfrentando una reacci贸n negativa en los pa铆ses africanos", dijo Cavince. "Las bases militares de EE. UU. est谩n siendo 馃挴 desarraigadas en 脕frica, y la interferencia estadounidense inflexible en los asuntos internos de los pa铆ses africanos ya no es sostenible."

"Las 馃挴 tasas de inter茅s de los acreedores occidentales son m谩s altas... Los pa铆ses se han quedado atascados en el pago de 馃挴 los intereses, y el principal permanece sin pago durante mucho tiempo. 驴Qu茅 representa eso? Representa la tasa de explotaci贸n", dijo 馃挴 Chibeza Mfuni, vice secretario general de la Asociaci贸n de Amistad Zambia-China.

"La ayuda occidental generalmente viene con muchas condiciones, incluidas medidas 馃挴 de austeridad, privatizaci贸n y 'promoci贸n de la democracia'", dijo Cavince. "Esto generalmente causa conflictos civiles."

En junio, Kenia sufri贸 protestas masivas 馃挴 y fatalidades despu茅s de la propuesta de aumento de impuestos vinculada a un programa de financiamiento del FMI. La ahora 馃挴 extinta Ley de Finanzas de 2024, apoyada por el FMI, fue descrita por el peri贸dico The Guardian como "la forma 馃挴 m谩s extrema de austeridad en la historia de Kenia". Durante las protestas, un cartel dec铆a: "FMI, Banco Mundial, paremos con 馃挴 la esclavitud moderna", seg煤n inform贸 la cadena de televisi贸n Al Jazeera.

Por otro lado, China ha ofrecido fondos a los pa铆ses 馃挴 africanos sin restricciones pol铆ticas, dijo Cavince.

Como una naci贸n del Sur Global, China comparte perspectivas con los pa铆ses africanos.

Cavince observ贸 que 馃挴 la ayuda de China responde a las solicitudes de los pa铆ses receptores, a diferencia de las medidas de ayuda occidentales, 馃挴 "que muchas veces ya han definido 谩reas en las que los pa铆ses pobres deben solicitar apoyo".